-
1 sich aufstauen
мест.1) общ. столпиться, накапливаться (б. ч. о воде), образовать затор (напр. о льде), образовать затор (напр., о льде), накипеть (о злости, досаде), скапливаться2) тех. образовывать затор -
2 sich aufstauen
-
3 aufstauen
-
4 aufstauen
sich aufstauen fig <na>hromadit se, <na>střádat se -
5 aufstauen
-
6 aufstauen
auf|stau·envtetw \aufstauen to dam sthvrsich \aufstauen1) ( sich stauen) to be dammed up2) ( sich ansammeln) to be/become bottled up;aufgestaut bottled-up -
7 aufstauen
auf| stauen(Fluss) embalsar■ sich aufstauen acumularse; (Wasser) estancarsetransitives Verb————————sich aufstauen reflexives Verb -
8 aufstauen
vr sich aufstauen <na>gromadzić się (a fig) -
9 aufstauen
запруживать; -
10 aufstauen
auf|stauen sw.V. hb tr.V. заприщвам, задръствам (вода, река); sich aufstauen натрупва се, насъбира се (гняв, агресивност). -
11 aufstauen
stauen; sich aufstauen fig. накапливаться <копиться> -
12 aufstauen
-
13 aufstauen
áufstauenI vt1. запружа́ть ( реку)2. нака́пливать1. ска́пливаться, нака́пливаться (б. ч. о воде); образова́ть зато́р (напр. о льде)2. накипе́ть (о злости, досаде) -
14 aufstauen
-
15 aufstauen
-
16 aufstauen
das Waser hoch aufstauen поднима́ть у́ровень воды́ плоти́нойaufstauen, sich II образова́ть зато́р (напр., о льде); столпи́тьсяaufstauen перен. скопи́ться; накипе́ть (о зло́сти, доса́де) -
17 aufstauen
(trennb., hat -ge-)I v/t dam up; fig. (Gefühle) bottle up (inside)II v/refl* * *auf|stau|en sep1. vtWasser to damáúfstauen (fig) — to bottle sth up inside (oneself)
2. vrto accumulate, to collect; (fig Ärger) to become bottled up* * *auf|stau·enI. vt▪ etw \aufstauen to dam sthII. vr1. (sich stauen) to be dammed up2. (sich ansammeln) to be/become bottled up▪ aufgestaut bottled-up* * ** * *aufstauen (trennb, hat -ge-)A. v/t dam up; fig (Gefühle) bottle up (inside)B. v/r* * * -
18 aufstauen
1. vtdas Wasser hoch aufstauen — поднимать уровень воды плотиной2. (sich)1) образовать затор (напр., о льде); столпиться -
19 aufstauen
vi запруживать гидр.aufstauen, sich образовывать затор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufstauen
-
20 aufstauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufstauen — sich aufstauen sich ansammeln, sich anstauen, sich aufspeichern, zusammenkommen; (bildungsspr.): sich agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): sich akkumulieren, sich kumulieren. * * * aufstauen: I.aufstauen:⇨stauen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufstauen, sich — sich aufstauen V. (Aufbaustufe) sich an einem Ort ansammeln Synonyme: sich anstauen, sich aufspeichern Beispiel: Das Treibeis hat sich unter der Brücke aufgestaut … Extremes Deutsch
aufstauen — auf·stau·en (hat) [Vt] 1 etwas aufstauen einen Fluss o.Ä. mithilfe eines Damms daran hindern weiterzufließen; [Vr] 2 etwas staut sich auf etwas sammelt sich an einem Hindernis in großer Menge: Vor den Bergen hatte sich warme Luft aufgestaut 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufstauen — auf|stau|en [ au̮fʃtau̮ən], staute auf, aufgestaut: a) <tr.; hat (Wasser) durch Stauen sammeln: das Wasser des Flusses wurde zu einem großen See aufgestaut. Syn.: ↑ stauen. b) <+ sich> sich anstauen, ansammeln: das Wasser staut sich an… … Universal-Lexikon
stauen, sich — sich stauen V. (Oberstufe) sich in jmds. Herzen ansammeln (in Bezug auf Gefühle) Synonyme: sich anstauen, sich aufstauen Beispiel: Als er die Nachricht hörte, staute sich in ihm eine unheimliche Wut … Extremes Deutsch
stauen — abdrosseln, abklemmen, absperren, anstauen, aufhalten, aufstauen, eindämmen, hemmen, sammeln, stoppen, zurückhalten, zurückstauen; (Fachspr.): schützen. sich stauen sich anhäufen, sich ansammeln, anschwellen, sich anstauen, anwachsen, auflaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstauen — aufhalten, aufstauen, hemmen, stauen. sich anstauen sich anhäufen, sich ansammeln, sich aufstauen, sich stauen; (bildungsspr., Fachspr.): sich akkumulieren, sich kumulieren. * * * anstauen: I.anstauen:⇨stauen II.anstauen,sich:⇨ansammeln(II,au.c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
A. S. Neill — Alexander Sutherland Neill Alexander Sutherland Neill (meist abgekürzt A. S. Neill, * 17. Oktober 1883 in Forfar, Schottland; † 23. September 1973 in Aldeburgh, Suffolk) war ein Pädagoge und langjähriger Leiter der von ihm gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Alexander Neill — Alexander Sutherland Neill Alexander Sutherland Neill (meist abgekürzt A. S. Neill, * 17. Oktober 1883 in Forfar, Schottland; † 23. September 1973 in Aldeburgh, Suffolk) war ein Pädagoge und langjähriger Leiter der von ihm gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Alexander Sutherland Neill — (meist abgekürzt A. S. Neill, * 17. Oktober 1883 in Forfar, Schottland; † 23. September 1973 in Aldeburgh, Suffolk) war ein Pädagoge und langjähriger Leiter der von ihm gegründeten Demokratischen Schule Summerhill in Leiston (Suffolk). A.S. Neill … Deutsch Wikipedia
Rost [1] — Rost, 1) ein Gitterwerk von parallel neben einander laufenden od. kreuzweis über einander gelegten Stäben; 2) eine Art des Grundbaues u. zwar der künstlichen Gründung; man unterscheidet zweierlei Arten von Gründungen auf Holz, den Schwellrost u.… … Pierer's Universal-Lexikon
